1 00:00:02,045 --> 00:00:04,439 [παίζει μουσική] 2 00:00:09,792 --> 00:00:11,141 ΑΦΗΓΗΤΗΣ [VOICEOVER]: "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή 3 00:00:11,272 --> 00:00:12,577 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 4 00:00:20,672 --> 00:00:22,109 [άνεμος που φυσάει] 5 00:00:38,168 --> 00:00:38,777 Γεια, πρόσφατα. 6 00:00:38,951 --> 00:00:41,780 Γεια σου, Φήστος. 7 00:00:41,911 --> 00:00:44,479 Πώς και δεν είσαι έξω στο γάμο; 8 00:00:44,609 --> 00:00:45,523 Λοιπόν, το υποσχέθηκα αυτά στον Άμπε Φρανκ. 9 00:00:45,915 --> 00:00:48,483 Και είμαι πολύ πίσω. Τι ώρα είναι τέλος πάντων; 10 00:00:48,657 --> 00:00:51,399 Πρέπει να είναι 9:00 η ώρα. 11 00:00:51,529 --> 00:00:53,096 Θα φτιάξεις χάσετε ολόκληρο το κιτ 12 00:00:53,227 --> 00:00:55,490 και kaboodle αν εσύ μην προχωρήσεις. 13 00:00:55,664 --> 00:00:56,708 Ήσυχη πόλη, έτσι; 14 00:00:56,839 --> 00:01:01,670 Ήσυχο σαν ποντίκι μύτες σε βαμβάκι. 15 00:01:01,844 --> 00:01:03,802 Φυσικά, όλοι στην πόλη είναι εκεί έξω 16 00:01:03,933 --> 00:01:05,848 στο μέρος εκτός από εσένα και εμένα. 17 00:01:05,978 --> 00:01:06,762 Μάρτιος είναι; 18 00:01:06,892 --> 00:01:09,547 26, Φήστος. 19 00:01:09,678 --> 00:01:11,506 Πες, θα μου δώσεις μια κουκούλα γεμάτη από εκείνη τη μαύρη σκόνη 20 00:01:11,636 --> 00:01:12,637 εκεί πέρα; 21 00:01:12,811 --> 00:01:13,551 ναι. 22 00:01:18,687 --> 00:01:22,604 Απλώς αναρωτιόμουν πώς είναι πολύ μέχρι την ημέρα πληρωμής. 23 00:01:22,734 --> 00:01:24,519 Έφυγε την πέμπτη. 24 00:01:24,693 --> 00:01:27,739 Τώρα, είπα τίποτα για το παλιό Doc; 25 00:01:27,870 --> 00:01:30,786 Δεν είπα ναρί λίγα λόγια για αυτόν. 26 00:01:30,916 --> 00:01:33,354 Όχι, δεν το έκανες, έλα να το σκεφτώ. 27 00:01:33,528 --> 00:01:36,835 Δεν είναι κανένα από τα δικά μου [δεν ακούγεται] αν εκείνο το φριχτό παλιό 28 00:01:36,966 --> 00:01:39,577 η κρέμα θέλει να φύγει μόνος του 29 00:01:39,708 --> 00:01:41,710 ένα ψάρεμα σε αυτό το κρύο και όλα. 30 00:01:41,840 --> 00:01:46,236 Φυσικά, είπε ότι θα πάει να πάω σπίτι μια εβδομάδα περίπου. 31 00:01:46,410 --> 00:01:48,369 Και εδώ ήταν... - Τρεις εβδομάδες. 32 00:01:48,499 --> 00:01:50,110 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς είναι ακριβώς εκεί. 33 00:01:50,240 --> 00:01:51,633 Δεν βλέπεις; 34 00:01:51,807 --> 00:01:55,115 Μπορεί να είναι έξω και να πληγωθεί κάπου, πάγωσε μέχρι θανάτου. 35 00:01:58,509 --> 00:02:01,121 Με υπολογίζεις και η γριά Ρουθ πρέπει να φύγει 36 00:02:01,251 --> 00:02:03,384 έξω να τον ψάχνω; 37 00:02:03,514 --> 00:02:04,733 Θα επιστρέψει όταν είναι έτοιμος, Φήστος. 38 00:02:04,863 --> 00:02:06,517 Δώστε του χρόνο. 39 00:02:06,648 --> 00:02:10,652 Λοιπόν, αυτό είναι για απόψε. 40 00:02:10,782 --> 00:02:12,784 Σίγουρα θα ήθελα να ήσουν πηγαίνοντας εκεί μαζί μου. 41 00:02:12,915 --> 00:02:14,743 Μακάρι να μπορούσα κι εγώ, Νέες. 42 00:02:14,917 --> 00:02:18,138 Αλλά πήρα τον αναπληρωτή μου να κάνεις, ξέρεις; 43 00:02:18,268 --> 00:02:18,964 σας λέω τι. 44 00:02:19,443 --> 00:02:20,923 Εκτιμήστε το αν θα κλείνεις για μένα. 45 00:02:21,053 --> 00:02:22,838 Α, φυσικά και θα το κάνω. 46 00:02:23,012 --> 00:02:25,232 Προχώρα. 47 00:02:25,362 --> 00:02:27,408 Να περάσετε καλά. 48 00:02:27,582 --> 00:02:28,365 Λοιπόν, ευχαριστώ. 49 00:02:31,586 --> 00:02:33,414 Θα σε φέρω πίσω ένα κομμάτι της τούρτας. 50 00:02:33,544 --> 00:02:34,763 Ω, ξεχάστε αυτό το κέικ! 51 00:02:34,937 --> 00:02:37,809 Φέρε μου μερικά αυτή η γροθιά crabapple! 52 00:02:41,422 --> 00:02:44,425 Μη με ενοχλείς κανένα αν είναι όλοι 53 00:02:44,599 --> 00:02:46,383 εκεί έξω χορεύοντας και τραγουδώντας. 54 00:03:02,443 --> 00:03:03,313 Γεια, γιατρέ! 55 00:03:20,809 --> 00:03:22,637 Γιατρέ, γκρίζλι γέρο σκούτερ, εσύ. 56 00:03:22,811 --> 00:03:24,813 ήρθε η ώρα να... 57 00:03:28,991 --> 00:03:29,774 Ποιος είσαι; 58 00:03:29,905 --> 00:03:31,298 Είμαι ο Δρ Τσάπμαν. 59 00:03:31,428 --> 00:03:34,518 Ποιος είσαι; 60 00:03:34,649 --> 00:03:38,783 Το όνομα Festus Haggen. Είμαι ο αναπληρωτής εδώ. 61 00:03:38,914 --> 00:03:42,004 Ότι υπάρχει παλιά Έγγρ Το αμαξάκι του Άνταμς εκεί κάτω. 62 00:03:42,134 --> 00:03:43,745 Ναι, είναι. 63 00:03:43,919 --> 00:03:44,746 Λοιπόν, πού είναι ο Doc; 64 00:03:47,792 --> 00:03:48,619 Είναι στη Βαλτιμόρη. 65 00:03:48,750 --> 00:03:49,490 Βαλτιμόρη; 66 00:03:49,664 --> 00:03:53,233 Πού είναι αυτό; 67 00:03:53,407 --> 00:03:55,626 Είναι στο Μέριλαντ. 68 00:03:55,800 --> 00:03:58,673 Πού είναι αυτό; 69 00:03:58,803 --> 00:04:01,589 Είναι πολύ μακριά από εδώ. 70 00:04:01,719 --> 00:04:05,288 Το έβαλα εκεί φωτιά για παλιά Έγγρ. 71 00:04:05,419 --> 00:04:09,336 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ σε σκεπτόμενος βουλευτής. 72 00:04:09,466 --> 00:04:12,513 Παλιό Ντοκ, μόλις πήγε ψάρεμα στο Triple Creek. 73 00:04:12,687 --> 00:04:17,648 Πώς στο μαρασμό μπήκε καθαρίστε πίσω όπου κι αν είναι αυτό; 74 00:04:17,822 --> 00:04:19,650 Έχω ένα γράμμα εδώ. 75 00:04:19,781 --> 00:04:21,522 Φαντάζομαι μάλλον ότι είναι αυτό θα τα εξηγήσω όλα. 76 00:04:24,351 --> 00:04:28,268 Λέει όταν είναι παλιά Ο γιατρός θα επιστρέψει; 77 00:04:28,442 --> 00:04:29,094 Δεν ξέρω. 78 00:04:29,530 --> 00:04:31,706 Δεν διαβάζω άλλα ταχυδρομείο ανθρώπων. 79 00:04:31,836 --> 00:04:32,794 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω καμιά ιδέα 80 00:04:32,968 --> 00:04:34,883 όταν πρόκειται να επιστρέψει. 81 00:04:35,013 --> 00:04:40,715 Δεν θα είναι, τουλάχιστον όχι για ένα διάστημα πάντως. 82 00:04:40,889 --> 00:04:45,023 Τι εννοείς αυτός δεν επιστρέφει; 83 00:04:45,154 --> 00:04:46,895 Ακριβώς αυτό που είπα. 84 00:04:47,069 --> 00:04:49,898 Ο Δρ Άνταμς έχει πάει στη Βαλτιμόρη. 85 00:04:50,072 --> 00:04:55,033 Και δεν έχει σχέδια να επιστρέψει οποιαδήποτε στιγμή στο εγγύς μέλλον. 86 00:04:55,164 --> 00:04:57,471 Του αναλαμβάνω εξασκηθείτε για αυτόν. 87 00:04:57,601 --> 00:04:59,647 Λοιπόν, ότι υπάρχει το μεγαλύτερο μάτσο γουρουνόπουλο 88 00:04:59,777 --> 00:05:00,822 έχω ακούσει ποτέ. 89 00:05:01,431 --> 00:05:04,608 Παλιό Ντοκ, δεν θα πήγαινε πουθενά ακριβώς από το καθαρό μπλε. 90 00:05:04,739 --> 00:05:08,612 Φοβάμαι ότι το έκανε. 91 00:05:08,743 --> 00:05:13,965 Ήταν πολύ αναστατωμένος για το θάνατος ενός μικρού κοριτσιού αυτός... 92 00:05:14,096 --> 00:05:18,796 ένιωθε ότι έπρεπε επιστροφή στην ιατρική σχολή. 93 00:05:18,927 --> 00:05:20,581 Και το έκανε. 94 00:05:20,711 --> 00:05:22,452 Λοιπόν, δεν δίνω ένα χαζό αυτό που λες. 95 00:05:22,583 --> 00:05:25,499 Ο Old Doc δεν θα το έκανε αυτό. 96 00:05:25,629 --> 00:05:33,942 Αντιπρόεδρος, δεν έχω ιδέα τι εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος στο Dodge City 97 00:05:34,072 --> 00:05:37,032 πιστεύει ότι θα το έκανε ο Δρ Άνταμς έκανε ή δεν θα έκανε. 98 00:05:37,162 --> 00:05:38,947 Ξέρω απλώς ότι έχει φύγει. 99 00:05:39,077 --> 00:05:40,818 Και δεν θα είναι πίσω σύντομα. 100 00:05:40,992 --> 00:05:42,951 Τώρα, έχω οδηγήσει ένα μακρύς, πολύς δρόμος σήμερα. 101 00:05:43,125 --> 00:05:43,865 Είμαι πολύ κουρασμένος. 102 00:05:43,995 --> 00:05:45,083 Και πάω για ύπνο τώρα. 103 00:05:45,214 --> 00:05:45,954 Καληνύχτα λοιπόν. 104 00:05:50,611 --> 00:05:52,874 [παίζει μουσική] 105 00:06:39,181 --> 00:06:40,661 Τι τώρα; 106 00:06:40,791 --> 00:06:43,054 Απλά τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 107 00:06:43,185 --> 00:06:45,056 Προσπαθώ να πάω για ύπνο. 108 00:06:45,187 --> 00:06:47,668 Όχι στα παλιά Doc κρεβάτι, δεν είσαι. 109 00:06:47,798 --> 00:06:48,538 Είναι το μόνο που βλέπω. 110 00:06:49,060 --> 00:06:49,974 Και δεν συμβαίνει να είναι πια δικός του. 111 00:06:50,105 --> 00:06:50,714 Είναι δικό μου τώρα. 112 00:06:51,193 --> 00:06:52,542 Οπότε δεν θέλω να είσαι αγενής, αναπληρωτής. 113 00:06:52,673 --> 00:06:54,022 Αλλά αν απλά παρακαλώ αφαιρέστε τον εαυτό σας - 114 00:06:54,196 --> 00:06:57,504 Κράτα το ακριβώς εκεί. 115 00:06:57,634 --> 00:06:58,635 τι νομίζεις... νεαρός τώρα 116 00:06:58,809 --> 00:06:59,636 να προσεχεις με αυτο. 117 00:06:59,810 --> 00:07:01,029 Αυτό είναι πιθανό να σβήσει. 118 00:07:01,203 --> 00:07:02,813 Είναι πιθανό να πάει μακριά, εντάξει, στοχευμένη 119 00:07:02,944 --> 00:07:06,077 δεξιά τετράγωνο στην κοιλιά σου, Snapper, αν είσαι τόσο πολύ 120 00:07:06,208 --> 00:07:08,950 σαν νυχτερίδα ένα βολβό του ματιού. Τώρα, έλα. 121 00:07:09,080 --> 00:07:10,647 Θα πας μαζί μου. 122 00:07:10,778 --> 00:07:11,518 Προς πού; 123 00:07:11,692 --> 00:07:13,868 Στη φυλακή, εκεί είναι που. 124 00:07:14,042 --> 00:07:15,870 Τώρα πάρε τους παντελόνια επάνω και πάμε. 125 00:07:18,568 --> 00:07:19,177 Δεν το πιστεύω αυτό. 126 00:07:19,351 --> 00:07:21,615 Δεν το πιστεύω τίποτα. 127 00:07:21,745 --> 00:07:26,750 Μπαίνεις εδώ μέσα όλη σου slick talk and ginger, διεκδικώντας 128 00:07:26,881 --> 00:07:29,710 ένα ολόκληρο χάος ανοησίας. 129 00:07:29,884 --> 00:07:33,453 Και ξέρω ότι έχεις κάποιο είδος κατάλαβε μια ολισθηρότητα. 130 00:07:33,583 --> 00:07:35,890 Αλλά δεν θα γίνει δουλεύω γιατί είμαι 131 00:07:36,064 --> 00:07:40,460 φτιάχνω να σε πάρω και να βρω ξεκαθαρισε ποιος και τι εισαι. 132 00:07:40,590 --> 00:07:43,158 Τώρα, έλα μαζί μου. 133 00:07:43,288 --> 00:07:44,551 Είσαι τρελός σαν μπουμπούκι στο κρεβάτι. 134 00:07:44,725 --> 00:07:47,554 Το ξέρεις αυτό; 135 00:07:47,684 --> 00:07:48,468 Δεν μπορείς να με κλειδώσεις. 136 00:07:48,598 --> 00:07:49,773 Είμαι γιατρός. 137 00:07:53,168 --> 00:07:56,693 Θα διαβάσετε το γράμμα Ι σας έδωσα ή τα διαπιστευτήριά μου; 138 00:07:56,824 --> 00:07:58,260 Δεν έχω χρόνο τώρα. 139 00:07:58,390 --> 00:08:00,523 Θα τα διαβάσω κατευθείαν. 140 00:08:00,654 --> 00:08:01,263 αλλά εγώ... 141 00:08:01,568 --> 00:08:03,221 Μην με πιέζεις ούτε εμένα. 142 00:08:03,352 --> 00:08:05,136 Πες μου μόνο πού ο παλιός Doc είναι στο, και τι 143 00:08:05,267 --> 00:08:06,529 είναι ότι είσαι μέχρι. 144 00:08:06,703 --> 00:08:07,487 Γεια σου, Φήστος. 145 00:08:07,617 --> 00:08:09,706 Τι συμβαίνει; 146 00:08:09,837 --> 00:08:12,579 Θα σου πω αργότερα, Κόντι. 147 00:08:12,709 --> 00:08:15,669 Λοιπόν, θα αποκτήσετε μέχρι αυτό ή δεν είσαι; 148 00:08:15,843 --> 00:08:18,106 Όχι, πάω για ύπνο. 149 00:08:18,280 --> 00:08:21,022 Είναι κακός, Φήστος; 150 00:08:21,152 --> 00:08:23,633 Μπορείτε να μείνετε σωστά εδώ μέχρι αυτά εδώ 151 00:08:23,764 --> 00:08:26,114 οι μπάρες γίνονται πράσινες αν δεν είναι καλύτερο 152 00:08:26,288 --> 00:08:30,597 ιστορία να μου πεις από αυτό! 153 00:08:30,771 --> 00:08:31,554 Έλα, Κόντι. 154 00:08:31,685 --> 00:08:32,903 Θα σου φέρω έναν καφέ. 155 00:08:33,164 --> 00:08:35,036 Ο Old Doc δεν θα πήγαινε ποτέ μακριά χωρίς να μου το πει. 156 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 Τι έκανες; 157 00:08:42,130 --> 00:08:44,567 Τον έκλεισα. 158 00:08:44,698 --> 00:08:47,570 Τι λέει αυτό; 159 00:08:47,701 --> 00:08:51,748 Λέει ότι ο Δρ Τσάπμαν είναι α αδειούχος ιατρός και χειρουργός, 160 00:08:51,922 --> 00:08:54,142 και ότι κάθεται στο Δ.Σ των Κυβερνητών του Νέου 161 00:08:54,316 --> 00:08:56,318 Ιατρικός Σύλλογος Ορλεάνης. 162 00:08:56,492 --> 00:08:58,102 Τι σημαίνει αυτό; 163 00:08:58,233 --> 00:09:00,017 Αυτό σημαίνει ότι έκανες λάθος. 164 00:09:12,682 --> 00:09:13,814 Γιατρός; 165 00:09:13,944 --> 00:09:14,815 Ο Δρ Τσάπμαν; 166 00:09:14,989 --> 00:09:16,251 Τι είναι αυτό; 167 00:09:16,381 --> 00:09:17,034 Γιατρέ, είμαι ο Μάρσαλ Ντίλον. 168 00:09:17,557 --> 00:09:20,168 Φοβάμαι ότι το έχουμε έκανε λάθος. 169 00:09:20,342 --> 00:09:26,000 Με ξύπνησες στη μέση της νύχτας να μου το πει αυτό. 170 00:09:26,174 --> 00:09:28,611 Το ξέρω αυτό. 171 00:09:28,785 --> 00:09:30,352 Λυπάμαι γιατρέ. 172 00:09:30,482 --> 00:09:31,875 [γκρίνισμα] 173 00:09:35,357 --> 00:09:40,014 Γιατρέ, θα ήθελα να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις, αν μπορούσα. 174 00:09:40,188 --> 00:09:45,193 Μάρσαλ, έχω πάει ξύπνιος τώρα δύο μέρες. 175 00:09:48,326 --> 00:09:49,676 Με έχουν ξεσηκώσει. 176 00:09:49,850 --> 00:09:52,766 Μου έστρεψαν τα όπλα. 177 00:09:52,896 --> 00:09:57,684 Και τα έχω πάθει όλα, αν μπορώ πες το, με μια καταπληκτική απόλαυση. 178 00:09:57,814 --> 00:10:01,122 Τώρα όμως αν είμαι δεν έχει συλληφθεί, 179 00:10:01,252 --> 00:10:05,909 επιστρέφω στο το κρεβάτι μου - στο κρεβάτι μου. 180 00:10:08,956 --> 00:10:13,874 Και σκοπεύω να μείνω εκεί μέχρι Είμαι καλός και έτοιμος να σηκωθώ. 181 00:10:14,004 --> 00:10:16,790 Οπότε όποιες ερωτήσεις πας 182 00:10:16,964 --> 00:10:19,880 απλά πρέπει να περιμένω. 183 00:10:20,010 --> 00:10:20,837 Καληνύχτα γιατρέ. 184 00:10:25,233 --> 00:10:27,714 Μπορεί να βοηθήσει λίγο τα πράγματα λίγο αν μπορείς να πείσεις 185 00:10:27,888 --> 00:10:29,629 ο αναπληρωτής σου να διαβάσει την επιστολή μου. 186 00:10:32,719 --> 00:10:35,199 Α, ξέχασα για αυτό εδώ, Matthew. 187 00:10:43,730 --> 00:10:45,775 Είναι από την Doc, έτσι; 188 00:10:45,906 --> 00:10:47,211 Μμ-χμ. 189 00:10:47,342 --> 00:10:49,953 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 190 00:10:50,084 --> 00:10:51,259 Festus, Kitty's μάλλον δεν κοιμάται ακόμα. 191 00:10:51,433 --> 00:10:52,826 Αλλά αν είναι, ξυπνήστε την. 192 00:10:52,956 --> 00:10:53,740 Και πάρτε το Newly. 193 00:10:54,262 --> 00:10:55,393 Και θα σε συναντήσω στο υποκατάστημα δανείου. 194 00:10:55,524 --> 00:10:56,351 Λοιπόν, τι λέει; 195 00:10:56,481 --> 00:10:57,265 Θα το διαβάσουμε μαζί. 196 00:11:01,922 --> 00:11:03,750 [άνεμος που φυσάει] 197 00:11:06,883 --> 00:11:09,364 Υπήρξε μια στιγμή στο τάφος όταν σκέφτηκα 198 00:11:09,494 --> 00:11:11,845 εγκαταλείψει τελείως την ιατρική. 199 00:11:12,019 --> 00:11:14,674 Και νομίζω ότι σχεδόν το έκανα. 200 00:11:14,804 --> 00:11:18,286 Γι' αυτό το ένιωσα απαραίτητο να μείνω για λίγο μόνος. 201 00:11:18,416 --> 00:11:21,724 Αλλά δεν υπήρχε φυγή, γιατί ο θάνατος του παιδιού 202 00:11:21,855 --> 00:11:24,684 και την αποτυχία μου με ακολουθούσε παντού. 203 00:11:24,814 --> 00:11:27,382 Λοιπόν, ξέρω ότι ο Ντοκ ένιωσε κακό που την έχασα. 204 00:11:27,512 --> 00:11:30,820 Αλλά μετά, πυροβόλησε, έκανε έχασε ασθενείς πριν. 205 00:11:30,994 --> 00:11:32,779 Αυτό το πήρε χειρότερα από οι άλλοι, όμως, ο Φήστος. 206 00:11:32,953 --> 00:11:35,303 Συνέχισε να μιλάει πόσο λίγο ήξερε για ασθένειες του αίματος. 207 00:11:35,477 --> 00:11:36,391 Λοιπόν, το πήρε κακώς εντάξει. 208 00:11:36,913 --> 00:11:39,699 Αλλά δεν ήξερα ότι θα γίνει τον επηρεάζουν έτσι. 209 00:11:39,829 --> 00:11:40,438 Συνέχισε, Κίττυ. 210 00:11:44,834 --> 00:11:47,794 Τι δεν έκανα που θα μπορούσα να έχω; 211 00:11:47,968 --> 00:11:50,797 Τηλεγράφησα τον Αγ. Louis Medical University 212 00:11:50,927 --> 00:11:53,974 και περιέγραψε τη Σούζι συμπτώματα και τη θεραπεία μου. 213 00:11:54,148 --> 00:11:57,325 Και η απάντηση αυτοί έστειλε άλλαξε τη ζωή μου. 214 00:11:57,455 --> 00:12:01,155 Η περίπτωσή της και τα συμπτώματά της, που δεν είχα ξαναδεί, 215 00:12:01,329 --> 00:12:03,287 δεν ήταν και τόσο σπάνια. 216 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Και μάλιστα, έκαναν θεραπεία 217 00:12:05,594 --> 00:12:07,901 παρόμοιες περιπτώσεις στο St. Louis για πάνω από ένα χρόνο 218 00:12:08,031 --> 00:12:09,729 με αξιοσημείωτα αποτελέσματα. 219 00:12:09,859 --> 00:12:14,081 Σε πολλές περιπτώσεις, με ένα πλήρες ανακοπή της νόσου. 220 00:12:14,211 --> 00:12:16,910 Αυτό το κοριτσάκι δεν χρειάζεται έχουν πεθάνει καθόλου. 221 00:12:20,000 --> 00:12:27,398 Α, πόσο πρέπει να έχει τσόχα. Ζώντας στο Dodge 222 00:12:27,529 --> 00:12:30,967 ήταν η πιο ανταποδοτική εμπειρία της ζωής μου. 223 00:12:31,098 --> 00:12:33,970 Αλλά έχω ξεφύγει τόσο πολύ επαφή με τη σύγχρονη ιατρική 224 00:12:34,101 --> 00:12:38,235 ότι όταν έφτασα στη Βαλτιμόρη Ένιωθα σαν μαθητής. 225 00:12:38,366 --> 00:12:41,499 Ξαφνικά κατάλαβα πώς λίγα ξέρω για την ιατρική, 226 00:12:41,630 --> 00:12:46,548 και πόσο με έχει περάσει κατά τα τελευταία 20 χρόνια. 227 00:12:46,678 --> 00:12:50,421 Πόσο λίγα ξέρω, και αυτό είναι γιατί αποφάσισα να μείνω 228 00:12:50,552 --> 00:12:54,121 εδώ στο πανεπιστήμιο. 229 00:12:54,251 --> 00:12:57,472 Παρακαλώ κατανοήστε και συγχώρεσέ με. 230 00:12:57,646 --> 00:13:01,781 Αλλά δεν άντεχα να αντιμετωπίσω όλοι να πείτε αντίο. 231 00:13:01,911 --> 00:13:04,348 Το έχουμε περάσει πολλά χρόνια μαζί. 232 00:13:04,479 --> 00:13:07,177 Ο πόνος θα ήταν πολύ μεγάλος. 233 00:13:21,975 --> 00:13:23,585 Αυτή η επιστολή είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω 234 00:13:23,715 --> 00:13:26,806 να σου πω την απόφασή μου. 235 00:13:26,936 --> 00:13:31,419 θα φύγω από Αποφύγετε για λίγο. 236 00:13:31,593 --> 00:13:33,595 Δεν ξέρω για πόσο καιρό. 237 00:13:33,725 --> 00:13:36,293 Αλλά δεν θα είναι για πάντα. 238 00:13:36,424 --> 00:13:40,254 Θα επιστρέψω το συντομότερο καθώς μπορώ να ξεφύγω. 239 00:13:40,384 --> 00:13:43,474 Και θα σκεφτώ εσείς πολύ συχνά. 240 00:13:43,648 --> 00:13:50,220 Και προσεύχομαι όλοι σας θα θυμάται με στοργή 241 00:13:50,351 --> 00:13:52,483 ο παλιός σου φίλος Doc. 242 00:13:55,530 --> 00:13:56,923 [κλάμα] 243 00:14:03,103 --> 00:14:04,452 Υπάρχει άλλος σελίδα επικολλημένη εδώ. 244 00:14:04,582 --> 00:14:06,497 Πρόκειται για τον Δρ Τσάπμαν. 245 00:14:06,628 --> 00:14:09,283 Απλώς δεν το πιστεύω Θέλω να μην ακούσω άλλο, Νέες. 246 00:14:41,315 --> 00:14:45,145 Δεν πρόκειται να να είσαι το ίδιο, Doc. 247 00:14:45,319 --> 00:14:48,148 Απλά δεν θα είναι το ίδιο. 248 00:15:33,106 --> 00:15:37,980 Φήστος, ξέρετε, χωρίστε των καθηκόντων του αναπληρωτή 249 00:15:38,111 --> 00:15:41,375 είναι να καλωσορίσουμε νέους ανθρώπους Αποφύγετε, κάντε τους να νιώσουν σαν στο σπίτι τους. 250 00:15:41,549 --> 00:15:42,550 Τώρα πήρα μια ιδέα. 251 00:15:43,072 --> 00:15:45,031 Γιατί δεν παίρνεις τον Δρ Τσάπμαν στο Long Branch 252 00:15:45,205 --> 00:15:46,206 και να του αγοράσω ποτό; 253 00:15:46,380 --> 00:15:47,381 Όχι, κύριε, Μάθιου. 254 00:15:47,772 --> 00:15:52,168 Δεν έχω καμία επιδιόρθωση Όχι κάτι τέτοιο, όχι κύριε. 255 00:15:52,299 --> 00:15:55,041 Ξέρεις, Φήστος, νομίζω Ο Doc Adams θα το εκτιμούσε. 256 00:16:01,047 --> 00:16:03,005 Ουάου, ουα. 257 00:16:10,099 --> 00:16:11,971 Μπορώ να σε βοηθήσω; 258 00:16:12,101 --> 00:16:13,320 Είδατε τον Doc τριγύρω; 259 00:16:13,494 --> 00:16:14,451 Ο Δρ Άνταμς έχει μετακομίσει. 260 00:16:14,582 --> 00:16:15,278 Είμαι ο Δρ Τσάπμαν. 261 00:16:15,800 --> 00:16:17,324 Το έχω αναλάβει εξασκηθείτε για αυτόν. 262 00:16:17,498 --> 00:16:19,065 Λοιπόν, τι εννοείς μετακόμισε; 263 00:16:19,239 --> 00:16:20,718 Λοιπόν, είμαι ο νέος γιατρός στην πόλη. 264 00:16:20,849 --> 00:16:21,806 Τι συμβαίνει; 265 00:16:22,459 --> 00:16:25,593 Λοιπόν, μόλις σταμάτησα να πάρε το τονωτικό Doc για τη γυναίκα μου. 266 00:16:25,767 --> 00:16:26,594 Η αρθρίτιδα επανεμφανίζεται. 267 00:16:26,724 --> 00:16:27,464 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 268 00:16:27,943 --> 00:16:28,639 Θα πάρω την τσάντα μου και πήγαινε δεξιά μαζί σου. 269 00:16:29,292 --> 00:16:31,207 Περίμενε, περίμενε, όχι έχετε κάποιο από αυτό το τονωτικό 270 00:16:31,381 --> 00:16:34,080 που χρησιμοποιούσε ο Doc; 271 00:16:34,210 --> 00:16:38,562 Κύριε, ακόμα κι αν ήξερα τι Ο Δρ Άνταμς είχε συνταγογραφήσει 272 00:16:38,693 --> 00:16:41,304 για τη γυναίκα σου γιατί, εγώ ακόμα δεν μπόρεσα να σου το δώσω 273 00:16:41,435 --> 00:16:44,177 χωρίς να την εξετάσει πρώτα. 274 00:16:44,307 --> 00:16:45,178 Ω, ευχαριστώ πάντως, Doc. 275 00:16:45,613 --> 00:16:48,094 Αλλά η γυναίκα μου είναι κάπως φασαρία με τους γιατρούς. 276 00:16:48,268 --> 00:16:49,051 Κύριε! 277 00:16:49,660 --> 00:16:51,706 Και ο Doc Adams είναι ο μόνο ένα που εμπιστευόταν. 278 00:16:51,836 --> 00:16:53,012 Αλλά, κύριε, είμαι γιατρός! 279 00:16:53,142 --> 00:16:54,361 [δεν ακούγεται] 280 00:17:03,674 --> 00:17:05,459 Γεια σας γιατρέ. 281 00:17:08,462 --> 00:17:11,030 Καλημέρα. 282 00:17:11,160 --> 00:17:13,249 Ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 283 00:17:13,423 --> 00:17:14,468 Ψυχρός. 284 00:17:14,642 --> 00:17:16,470 Ψυχρό τι; 285 00:17:16,644 --> 00:17:19,125 Ψυχρός, θλιβερός. 286 00:17:19,299 --> 00:17:21,388 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς αυτό που τελείωσα λέγοντας. 287 00:17:21,518 --> 00:17:24,695 Δεν είναι; 288 00:17:24,826 --> 00:17:31,050 Λοιπόν, θέλεις να σου αγοράσω ένα ήπιε στο Long Branch; 289 00:17:31,180 --> 00:17:32,834 Όχι ευχαριστώ κ. Χάγκεν, όχι σήμερα. 290 00:17:32,964 --> 00:17:33,704 Καλημέρα. 291 00:17:36,664 --> 00:17:40,755 Όχι ευχαριστώ, όχι ευχαριστώ, όχι σήμερα, 292 00:17:40,885 --> 00:17:43,584 κύριε Χάγκεν. Ποιος ποτέ άκουσε για γιατρό 293 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 ποιος αρνείται ένα δωρεάν ποτό; 294 00:17:46,239 --> 00:17:49,111 Τελευταία φορά που είμαι, πρόκειται να προσφέρει ποτέ 295 00:17:49,242 --> 00:17:52,114 να ξοδέψω τα δύσκολα κερδισμένα μου χρήματα σε κάποιον που δεν είναι 296 00:17:52,245 --> 00:17:54,464 όχι πιο ευγνώμων από αυτόν. 297 00:17:57,511 --> 00:18:00,731 Ψυχρός, θλιβερός. 298 00:18:00,862 --> 00:18:05,258 Είχαμε μιλήσει πριν για νοσοκομειακή ιατρική, 299 00:18:05,432 --> 00:18:07,390 σε αντίθεση με τα μικρά ιατρική πόλη. 300 00:18:07,564 --> 00:18:11,829 Και εγώ-- πρέπει να σου πω, Μάρσαλ είχα μεγάλη παρόρμηση 301 00:18:11,960 --> 00:18:14,136 να έρθει σε ένα μέρος όπου, όπως το έθεσε ο Doc Adams, 302 00:18:14,267 --> 00:18:16,138 οι ασθενείς σου είναι φίλοι σου. 303 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 Θα μπορούσα να σε πάρω λίγο καφέ ακόμα; 304 00:18:17,792 --> 00:18:19,446 Όχι, όχι ευχαριστώ. 305 00:18:19,576 --> 00:18:21,709 Βλέπεις, στρατάρχη. 306 00:18:21,883 --> 00:18:24,755 Έχω ξοδέψει το μεγαλύτερο μέρος μου ζωή σε νοσοκομείο. 307 00:18:24,886 --> 00:18:27,715 Και να σου πω την αλήθεια, εγώ δεν είχα ποτέ έναν ασθενή που εγώ 308 00:18:27,889 --> 00:18:31,110 μπορούσε να φωνάζει με το μικρό του όνομα. 309 00:18:31,240 --> 00:18:36,202 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι θέλετε για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 310 00:18:36,376 --> 00:18:37,246 Αυτή είναι η σύμβαση μίσθωσης. 311 00:18:41,859 --> 00:18:45,863 Τώρα, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα, και για όλους τους άλλους. 312 00:18:45,994 --> 00:18:48,127 Ο Δρ Άνταμς και εγώ το συζήτησαν εκτενώς. 313 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 Αλλά αυτός έφυγε. 314 00:18:50,477 --> 00:18:52,261 Και είμαι εδώ. 315 00:18:52,392 --> 00:18:53,610 Και οι άνθρωποι σε αυτό η πόλη μόλις πάει 316 00:18:53,741 --> 00:18:56,657 να πρέπει να αποδεχθεί αυτό το γεγονός. 317 00:18:56,787 --> 00:19:00,748 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι πιο εύκολο είπε παρά έγινε, γιατρέ. 318 00:19:00,878 --> 00:19:02,706 Δείτε, ο Doc Adams έχει ένα πολλοί φίλοι εδώ. 319 00:19:02,837 --> 00:19:05,709 Και μερικά από αυτά είναι δεμένα να αγανακτήσω με όποιον έρθει 320 00:19:05,840 --> 00:19:08,408 προσπαθεί να πάρει τη θέση του. 321 00:19:08,582 --> 00:19:10,192 Δεν προσπαθώ να πάρει τη θέση του. 322 00:19:10,323 --> 00:19:13,500 Προσπαθώ να φτιάξω το δικό μου. 323 00:19:13,630 --> 00:19:19,288 Λοιπόν, όπως και να έχει, θα πάρει λίγο, 324 00:19:19,419 --> 00:19:22,248 και ίσως κάποιο σκληρό δέρμα. 325 00:19:22,422 --> 00:19:26,643 Ο γιατρός ήταν α-- λοιπόν, ήταν ένα εξάρτημα εδώ γύρω. 326 00:19:26,774 --> 00:19:27,601 Και ε... 327 00:19:27,731 --> 00:19:28,471 Είμαι ξένος. 328 00:19:28,645 --> 00:19:30,386 Φυσικά και είμαι. 329 00:19:30,517 --> 00:19:33,302 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι περίεργο και για μένα. 330 00:19:33,433 --> 00:19:35,348 Αλλά θα μάθω να ζήσω μαζί τους. 331 00:19:35,478 --> 00:19:38,786 Και με τον καιρό, θα έρθουν τριγύρω. 332 00:19:38,916 --> 00:19:40,222 Λοιπόν, ελπίζω να είναι νωρίτερα παρά αργότερα. 333 00:19:40,353 --> 00:19:41,180 Σας ευχαριστώ. 334 00:19:41,310 --> 00:19:41,963 Ευχαριστώ για τον καφέ. 335 00:19:42,093 --> 00:19:42,877 Βάζετε στοίχημα. 336 00:19:43,269 --> 00:19:46,663 Θα, ε-- θα είμαι κοιτάζοντας σε εσένα. 337 00:19:46,794 --> 00:19:52,408 Στρατάρχη, θα ήθελα απλώς να ξέρεις αυτό το ένα πράγμα. 338 00:19:52,539 --> 00:19:54,497 Είμαι καλός γιατρός. 339 00:19:54,628 --> 00:19:56,456 [παίζει μουσική] 340 00:20:14,300 --> 00:20:16,215 σου λέω ένα πράγμα, αυτός ο νέος γιατρός 341 00:20:16,389 --> 00:20:17,781 πρόκειται να είναι απαίσια με τους ασθενείς 342 00:20:17,955 --> 00:20:19,957 εκτός αν έχει α καλύτερος τρόπος με τα άλογα 343 00:20:20,088 --> 00:20:23,483 από ό,τι έχει με τους ανθρώπους. 344 00:20:23,657 --> 00:20:25,224 Γιατί είναι, Φήστο; 345 00:20:25,398 --> 00:20:28,401 Επειδή προσφέρθηκα να τον αγοράσω ένα ποτό, ευγενικό όπως εσύ 346 00:20:28,531 --> 00:20:29,315 παρακαλώ. 347 00:20:29,489 --> 00:20:30,751 Αυτό έκανα. 348 00:20:30,881 --> 00:20:35,321 Και είπε πρακτικά να πηδήξω στον κολπίσκο! 349 00:20:35,451 --> 00:20:36,713 [συντριβή] 350 00:20:36,844 --> 00:20:38,715 [έκρηξη] 351 00:20:42,850 --> 00:20:45,244 [παίζει μουσική] 352 00:20:55,123 --> 00:20:57,952 Είναι ο Φήστος! 353 00:20:58,082 --> 00:20:59,519 Κάποιος να πάρει το Doc! 354 00:20:59,649 --> 00:21:00,911 Είναι καλά; 355 00:21:01,042 --> 00:21:01,869 Τι συνέβη; 356 00:21:02,043 --> 00:21:04,437 Δεν ξέρω. 357 00:21:04,567 --> 00:21:07,396 Μετακινηθείτε στο πλάι. 358 00:21:07,570 --> 00:21:08,441 Είμαι εντάξει, δεσποινίς Κίττυ. 359 00:21:08,571 --> 00:21:09,877 Πρόσφατα, είναι μέσα. 360 00:21:12,662 --> 00:21:13,402 Πρόσφατα! 361 00:21:16,536 --> 00:21:19,365 [παίζει μουσική] 362 00:22:16,465 --> 00:22:20,339 Έχει τις αισθήσεις του; 363 00:22:20,513 --> 00:22:24,430 Νόμιζα ότι σου το είπα πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 364 00:22:24,604 --> 00:22:25,431 Είμαι εντάξει. 365 00:22:25,909 --> 00:22:29,391 Δεν μπορούσα να το πιστέψω Ήξερα για το Newly. 366 00:22:29,522 --> 00:22:31,915 Γιατρέ, μπορείς πες πόσο κακός είναι; 367 00:22:32,046 --> 00:22:33,482 Δεν ξέρω μέχρι εκείνος ανακτά τις αισθήσεις του. 368 00:22:33,613 --> 00:22:34,657 Έχει διάσειση. 369 00:22:34,788 --> 00:22:35,484 Αυτό είναι σίγουρο. 370 00:22:35,919 --> 00:22:37,617 Αλλά σε ποιο βαθμό, Δεν έχω ιδέα. 371 00:22:37,791 --> 00:22:39,053 Μπορώ να μπω να τον δω; 372 00:22:39,183 --> 00:22:42,012 Όχι, μπορεί και όχι. 373 00:22:42,143 --> 00:22:43,362 Θέλω να ξεκουραστεί. 374 00:22:43,536 --> 00:22:44,363 Το έχει ανάγκη. 375 00:22:47,453 --> 00:22:50,630 Φήστο, κοιτάς λίγο κουρελιασμένο. 376 00:22:50,760 --> 00:22:52,762 Γιατί όχι και Ο Ματ πάρε τον Δρ Τσάπμαν 377 00:22:52,936 --> 00:22:54,634 και πάρτε λίγο δείπνο. 378 00:22:54,808 --> 00:22:57,027 Θα κάτσω με τον Newly. 379 00:22:57,158 --> 00:23:01,771 Δεν περιμένω να έρθει για την επόμενη ώρα περίπου. 380 00:23:01,945 --> 00:23:05,601 Αλλά αν το κάνει, έλα και πάρτε με παρακαλώ, κυρία. 381 00:23:05,732 --> 00:23:07,386 Προτιμώ να μείνω εδώ με το Newly. 382 00:23:07,516 --> 00:23:08,822 Έλα, Φήστος. 383 00:23:08,952 --> 00:23:09,736 Πάμε να φάμε. 384 00:23:58,828 --> 00:24:00,656 [κλαυγίζοντας] 385 00:24:05,269 --> 00:24:06,053 [ECHOING]Πρόσφατα; 386 00:24:15,802 --> 00:24:17,064 Είσαι ξύπνιος; 387 00:24:22,722 --> 00:24:23,984 Πρόσφατα, όλα καλά. 388 00:24:28,684 --> 00:24:29,946 Μη με αγγίζεις! 389 00:24:35,735 --> 00:24:36,475 Όχι! 390 00:24:41,654 --> 00:24:42,263 Πρόσφατα! 391 00:24:42,437 --> 00:24:45,266 Εύκολος! 392 00:24:45,440 --> 00:24:48,791 Ξαναφέρτε τον στο κρεβάτι. 393 00:24:48,922 --> 00:24:50,227 Εύκολο, νέο, εύκολο. 394 00:24:57,931 --> 00:24:58,671 Εύκολο, πρόσφατα. 395 00:24:58,801 --> 00:24:59,585 Απλώς πάρτο χαλαρά. 396 00:24:59,759 --> 00:25:01,500 Αμφιβάλλω ότι σε ακούει. 397 00:25:01,674 --> 00:25:02,239 Τι είναι γιατρέ; 398 00:25:05,112 --> 00:25:08,028 Θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα α διάσειση, εγκεφαλική βλάβη, 399 00:25:08,202 --> 00:25:09,508 αιμορραγία. 400 00:25:09,638 --> 00:25:10,683 Δεν ξέρω ακόμα. 401 00:25:10,813 --> 00:25:11,597 Τι συνέβη; 402 00:25:11,771 --> 00:25:13,120 Σου επιτέθηκε; 403 00:25:13,250 --> 00:25:14,121 Είμαι εντάξει. 404 00:25:17,907 --> 00:25:20,780 Στρατάρχη, αν μπορείς να κρατηθείς το κεφάλι του σταθερό για μένα, παρακαλώ. 405 00:25:20,954 --> 00:25:25,045 Απλώς κρατήστε το κεφάλι του τώρα ως σταθερό όσο μπορείς να το κρατήσεις. 406 00:25:25,219 --> 00:25:25,959 Αυτό είναι σωστό. 407 00:25:26,133 --> 00:25:27,221 Είναι εντάξει, πρόσφατα. 408 00:25:27,351 --> 00:25:28,178 Είναι εντάξει, πρόσφατα. 409 00:25:28,309 --> 00:25:30,616 Εύκολος. 410 00:25:30,746 --> 00:25:33,532 Λοιπόν, λέει ότι είναι ένα κοκαλάκι που πιέζει τον εγκέφαλο. 411 00:25:33,662 --> 00:25:36,622 Πώς στο μαρασμό μπορεί να το πει; 412 00:25:36,796 --> 00:25:37,971 Δεν ξέρω, Φήστο. 413 00:25:38,101 --> 00:25:40,321 Αλλά φαίνεται αρκετά σίγουρος. 414 00:25:40,451 --> 00:25:44,064 Και ότι υπάρχει αυτό κάνει να μην σε ξέρει; 415 00:25:44,238 --> 00:25:46,283 Είναι πιο σοβαρό από αυτό. 416 00:25:46,414 --> 00:25:48,068 Ο Newly μας φοβάται. 417 00:25:48,198 --> 00:25:49,156 Δεν άκουσα ποτέ για κάτι τέτοιο. 418 00:25:49,286 --> 00:25:51,158 Δεν φαίνεται εφικτό. 419 00:25:51,288 --> 00:25:55,249 Λοιπόν, ο Δρ Τσάπμαν φαίνεται να να ξέρεις τι μιλάει. 420 00:25:55,379 --> 00:25:58,165 Λοιπόν, δεν θα εμπιστευόμουν οτιδήποτε είχε να πει για αυτό. 421 00:25:58,339 --> 00:26:00,341 Δεν ξέρει Πρόσφατα όπως κάνουμε εμείς. 422 00:26:00,515 --> 00:26:02,169 Α, δεν ξέρω. 423 00:26:02,343 --> 00:26:05,346 Τον άκουσα πώς πάλεψε ο Νιούλι Ο Ματ και η δεσποινίς Κίτι είναι εκεί. 424 00:26:05,476 --> 00:26:09,176 Λοιπόν, ίσως να έχει μόλις ο ίδιος πυρετός, Μάθιου. 425 00:26:09,306 --> 00:26:12,179 Ίσως είναι απλά τριγύρω τριγύρω. 426 00:26:12,353 --> 00:26:13,789 Ότι μου βγάζει νόημα. 427 00:26:13,963 --> 00:26:15,008 Σίγουρα, το κάνει. 428 00:26:15,138 --> 00:26:17,010 Ο πυρετός μπορεί να προκαλέσει οτιδήποτε. 429 00:26:17,140 --> 00:26:19,839 Δεν θα εμπιστευόμουν όχι ιατρός εκτός από το Doc. 430 00:26:20,013 --> 00:26:24,713 Τι θα γινόταν αν ο Ντοκ έλεγε ότι ήταν ένα κόκαλο κίνητρο που πιέζει τον εγκέφαλό του; 431 00:26:24,844 --> 00:26:25,845 Θα το πίστευες τότε; 432 00:26:26,454 --> 00:26:28,717 Λοιπόν, ο παλιός Doc δεν θα έλεγε τίποτα τέτοιο, δεσποινίς Κίττυ. 433 00:26:28,848 --> 00:26:30,806 Είναι πολύ έξυπνος. 434 00:26:30,937 --> 00:26:34,636 Όσο για αυτό εδώ ψηλά φαλούτα εκεί πέρα, 435 00:26:34,767 --> 00:26:38,684 γιατί δεν θα το πίστευα κάτι που αυτός ο άνθρωπος... 436 00:26:44,080 --> 00:26:46,126 Τον άφησες; μόνος του εκεί; 437 00:26:49,129 --> 00:26:51,740 Είναι με την κυρία Σμάλεϊ. 438 00:26:51,871 --> 00:26:54,656 Το όνομά της είναι Μα. 439 00:26:54,787 --> 00:26:55,701 Μπύρα για τον γιατρό, Σαμ. 440 00:26:55,875 --> 00:26:58,965 Όχι, όχι, ευχαριστώ πολύ. 441 00:26:59,139 --> 00:27:02,316 Γιατρέ, απλώς μιλούσαμε σχετικά με τη διάγνωση του Newly. 442 00:27:02,446 --> 00:27:04,710 Και, λοιπόν, εκεί είμαστε μερικοί από εμάς εδώ 443 00:27:04,884 --> 00:27:08,670 που δεν καταλαβαινουν, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, φοβάμαι. 444 00:27:08,801 --> 00:27:10,019 Λοιπόν, κυρία, είναι απλό. 445 00:27:10,150 --> 00:27:12,108 Και δεν είναι τόσο απλό. 446 00:27:12,282 --> 00:27:13,849 Κατά τη διάρκεια της έκρηξης, ο φίλος σου 447 00:27:14,023 --> 00:27:15,329 υπέστη κάταγμα κρανίου. 448 00:27:15,459 --> 00:27:18,898 Και ένα κομμάτι κόκαλο αυτό ήταν πολύ μικρό, φαντάζομαι, 449 00:27:19,072 --> 00:27:20,900 θρυμματίστηκε, και ήταν οδηγείται στον εγκέφαλό του. 450 00:27:21,030 --> 00:27:22,858 Τώρα, αυτό θα γίνει πρέπει να αφαιρεθούν. 451 00:27:22,989 --> 00:27:24,730 Λοιπόν, πόσο μεγάλο είναι αυτό, γιατρέ; 452 00:27:24,904 --> 00:27:26,035 Δεν θα ξέρω μέχρι να μπω. 453 00:27:26,166 --> 00:27:27,907 Αλλά από την εξέτασή μου της πληγής, 454 00:27:28,081 --> 00:27:30,997 Θα έκρινα, ω, είναι σαν-- σαν το μισό μέγεθος 455 00:27:31,127 --> 00:27:32,215 του μικρού σας νυχιού. 456 00:27:32,781 --> 00:27:35,697 Δεν χρειάζεται να είναι μεγάλο προκαλούν πίεση στον εγκέφαλο. 457 00:27:35,828 --> 00:27:38,265 Είπες αφαιρέθηκε. 458 00:27:38,395 --> 00:27:42,008 Δεν ετοιμάζεσαι να φύγεις σκάβοντας στον εγκέφαλο του Newly; 459 00:27:42,182 --> 00:27:45,098 Φυσικά δεν είναι. 460 00:27:45,272 --> 00:27:47,753 Είστε; 461 00:27:47,927 --> 00:27:50,451 Όχι σκάβω, λειτουργήστε. 462 00:27:50,581 --> 00:27:52,279 Πόσο επικίνδυνο είναι; 463 00:27:52,409 --> 00:27:55,717 Κυρία, οποιαδήποτε επέμβαση αυτή αφορά τον ανθρώπινο εγκέφαλο 464 00:27:55,848 --> 00:27:56,762 είναι επικίνδυνο. 465 00:27:57,371 --> 00:28:00,113 Και εγώ -- νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να σου πω όλα τώρα ότι ακόμη 466 00:28:00,243 --> 00:28:02,289 αν αφαιρεθεί το κέντρισμα, ο φίλος σου μπορεί 467 00:28:02,463 --> 00:28:04,291 εξακολουθούν να παρουσιάζουν αυτά σημάδια σύγχυσης 468 00:28:04,465 --> 00:28:06,902 εκφράζει αυτή τη στιγμή. 469 00:28:07,033 --> 00:28:09,383 Εννοείς ότι εσύ δεν μπορείς να τον θεραπεύσεις; 470 00:28:09,513 --> 00:28:12,429 Δηλαδή απλά δεν ξέρω. 471 00:28:12,603 --> 00:28:14,997 Λοιπόν, δεν μπορεί απλά πήγαινε σε λειτουργία 472 00:28:15,128 --> 00:28:18,218 χωρίς να ξέρω τίποτα. 473 00:28:18,348 --> 00:28:20,786 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 474 00:28:20,916 --> 00:28:22,222 Όχι εκτός αν προτιμάς βάλε τον να μείνει έτσι 475 00:28:22,352 --> 00:28:23,876 είναι για το υπόλοιπο της ζωής του. 476 00:28:31,927 --> 00:28:34,713 Πώς είναι, μαμά; 477 00:28:34,843 --> 00:28:39,021 Ξεκουράζεται, όχι ανακατεύτηκε από τότε που ήμουν εδώ. 478 00:28:39,152 --> 00:28:41,981 Νομίζεις ότι μπορούσα μπας και πες γεια; 479 00:28:42,111 --> 00:28:44,331 Όχι, όχι γιατρέ είπε ότι κανείς 480 00:28:44,461 --> 00:28:46,463 θα μπορούσε να τον ενοχλήσει, Φήστο. 481 00:28:46,594 --> 00:28:49,510 Δεν πρόκειται να δεν τον ενοχλεί, μαμά. 482 00:28:49,640 --> 00:28:50,990 Θέλω απλώς να του δω ένα ξόρκι. 483 00:28:51,164 --> 00:28:53,340 Θα είμαι πραγματικά ήσυχος, ειλικρινής. 484 00:28:53,514 --> 00:28:56,778 Λοιπόν, ο Δρ Τσάπμαν θα το κάνει επιστρέψτε σε λίγα λεπτά. 485 00:28:56,952 --> 00:29:00,477 Και δεν νομίζω ότι θα το έκανε πειράζει αν είσαι μαζί του. 486 00:29:00,608 --> 00:29:01,914 Άλλωστε έχω πολλά πράγματα 487 00:29:02,044 --> 00:29:03,219 να κάνει πάνω στο πανσιόν. 488 00:29:03,350 --> 00:29:07,920 Σίγουρα θα χαρώ να κάτσω εδώ για σένα. 489 00:29:08,094 --> 00:29:12,098 Λοιπόν, ευχαριστώ, Φήστος. 490 00:29:12,228 --> 00:29:13,273 Μπέτσα, μαμά. 491 00:29:31,552 --> 00:29:32,422 Πρόσφατα; 492 00:29:32,553 --> 00:29:34,381 Ξύπνησες, εσύ; 493 00:29:38,559 --> 00:29:41,127 Πώς νιώθεις σύντροφε; 494 00:29:41,257 --> 00:29:44,521 Ξέρεις ποιος είμαι; 495 00:29:44,695 --> 00:29:48,482 Φυσικά και το κάνω. 496 00:29:48,612 --> 00:29:49,396 Φήστος. 497 00:29:49,570 --> 00:29:50,919 Λοιπόν, φυσικά. 498 00:29:51,050 --> 00:29:53,269 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου 499 00:29:53,400 --> 00:29:56,011 εκτός από μερικά λίγα παλιές μελανιές από γρατσουνιές. 500 00:29:56,142 --> 00:29:58,405 Θα μπορούσα να έχω... 501 00:30:00,668 --> 00:30:01,800 Θα μπορούσατε να έχετε οτιδήποτε θέλετε. 502 00:30:01,930 --> 00:30:03,236 Απλά πες. 503 00:30:03,366 --> 00:30:04,280 Νερό. 504 00:30:04,411 --> 00:30:05,151 Νερό; 505 00:30:05,629 --> 00:30:10,199 Θες νερό, εσύ πήρε νερό φίλε. 506 00:30:10,330 --> 00:30:11,810 Ορίστε. 507 00:30:14,334 --> 00:30:15,117 Λοιπόν, θα κατηγορηθώ. 508 00:30:15,248 --> 00:30:16,118 Περίμενε ένα λεπτό. 509 00:30:16,727 --> 00:30:20,906 Σας έδεσαν όλους εδώ σαν γουρούνι που ξύνει. 510 00:30:21,036 --> 00:30:22,821 Περίμενε ένα λεπτό. 511 00:30:22,995 --> 00:30:24,039 Θα το φροντίσω. 512 00:30:26,999 --> 00:30:28,304 Το πιο ανόητο πράγμα που έχω δει. 513 00:30:28,435 --> 00:30:29,523 Ορίστε. 514 00:30:29,697 --> 00:30:31,394 Ευχαριστώ. 515 00:30:31,525 --> 00:30:33,179 Πήραν κιόλας τα πόδια σου δεμένα τώρα. 516 00:30:33,309 --> 00:30:34,093 Περίμενε ένα λεπτό. 517 00:30:34,267 --> 00:30:35,964 Θα το φροντίσω κι αυτό. 518 00:30:42,492 --> 00:30:43,450 Τι συνέβη; 519 00:30:43,624 --> 00:30:45,278 Το ξέρεις αυτό υπάρχει πινακίδα εκεί πέρα; 520 00:30:45,452 --> 00:30:51,240 Μια ριπή ανέμου το φύσηξε καθαρίστε από το παράθυρό σας, 521 00:30:51,371 --> 00:30:56,419 χτύπησε εκείνη τη λάμπα κρύου λαδιού ακριβώς σε αυτό το βαρέλι με σκόνη, 522 00:30:56,550 --> 00:31:00,859 ακριβώς όπως μας καθάρισε Το Garden City είναι αυτό που έκανε. 523 00:31:00,989 --> 00:31:03,122 Τυχερός. 524 00:31:03,296 --> 00:31:06,212 Ελπίζω να πω ήμασταν τυχεροί. 525 00:31:06,342 --> 00:31:08,127 Τώρα, γιατί όχι βάζεις τα χέρια σου 526 00:31:08,301 --> 00:31:10,390 εκεί πάνω, κλείσε τα μάτια σου. 527 00:31:10,520 --> 00:31:11,173 Και ξανακοιμήσου. 528 00:31:11,608 --> 00:31:14,307 Αυτό είναι το καλύτερο υπάρχει για σένα. 529 00:31:14,437 --> 00:31:15,656 Ευχαριστώ, Festus. 530 00:31:15,786 --> 00:31:16,396 Εσύ μπέτσα. 531 00:31:16,744 --> 00:31:19,138 Θα κάτσω εδώ με ένα ξόρκι. 532 00:31:19,312 --> 00:31:21,140 Πάμε για ύπνο. 533 00:31:28,321 --> 00:31:29,583 [ροχαλητό] 534 00:31:34,501 --> 00:31:36,982 Ε; 535 00:31:37,156 --> 00:31:39,158 Τι κάνεις εδώ μέσα; 536 00:31:39,332 --> 00:31:45,077 Μπαίνω για λίγο επίσκεψη, πρέπει να έχει κοιμηθεί. 537 00:31:45,207 --> 00:31:46,556 Βράδυ ήδη, είναι; 538 00:31:46,687 --> 00:31:47,906 Μόλις έρχεται. 539 00:31:48,036 --> 00:31:50,909 Έχει κοιμηθεί όλη την ώρα. 540 00:31:51,039 --> 00:31:52,606 Απλά πρακτικό πάντα από τότε που μπαίνω. 541 00:31:52,736 --> 00:31:56,523 Καλό, αυτό είναι καλό. 542 00:31:56,653 --> 00:32:00,483 Τα μάτια του το ίδιο λαμπερά, γιατί απλά-- απλά [δεν ακούγεται]. 543 00:32:03,399 --> 00:32:06,533 Ωραία, Φήστος. 544 00:32:06,663 --> 00:32:09,014 ΦΕΣΤΟΣ: Δεν φτιάχνεις να τα χρησιμοποιήσεις, εσύ; 545 00:32:09,188 --> 00:32:10,929 DR. CHAPMAN: Στο πρωί, αμέσως μόλις 546 00:32:11,059 --> 00:32:14,193 ο ήλιος είναι αρκετά ψηλά για να περάστε από αυτό το παράθυρο. 547 00:32:14,367 --> 00:32:17,196 [ECHOING]Αλλά αυτός δεν είναι άρρωστος, τουλάχιστον 548 00:32:17,370 --> 00:32:19,198 όχι όπως λες ότι είναι. 549 00:32:19,372 --> 00:32:23,028 Λοιπόν, όταν μπαίνω, αυτός με γνώρισε, με φώναξε με το όνομά μου, 550 00:32:23,158 --> 00:32:25,378 μίλησε ακριβώς όπως κάνει οποιοσδήποτε άλλος. 551 00:32:25,552 --> 00:32:26,640 [ECHOING]Είναι φυσικό ότι εκεί 552 00:32:27,206 --> 00:32:30,949 να είναι στιγμές που είναι εξάνθημα και υπάρχουν στιγμές που δεν είναι. 553 00:32:31,079 --> 00:32:34,561 Όλα οφείλονται στη συσσώρευση πίεση στον εγκέφαλό του. 554 00:32:34,691 --> 00:32:36,519 [ECHOING]Ξύπνησε. 555 00:32:36,650 --> 00:32:39,479 Φύγε από εμένα! 556 00:32:39,609 --> 00:32:40,480 Πρόσφατα, είμαι εγώ! 557 00:32:40,610 --> 00:32:41,394 Φήστος! 558 00:32:58,411 --> 00:32:59,194 Πρόσφατα! 559 00:33:01,414 --> 00:33:02,241 Πρόσφατα! 560 00:33:12,294 --> 00:33:13,252 Θα πάω να πάρω τον Στρατάρχη. 561 00:33:13,426 --> 00:33:14,166 Εντάξει. 562 00:33:18,257 --> 00:33:20,128 [γαύγισμα] 563 00:33:52,769 --> 00:33:54,119 [κτυπώντας] 564 00:33:56,860 --> 00:33:58,732 Ποιος είναι εδώ μέσα; 565 00:33:58,862 --> 00:34:02,301 Όποιος κι αν είσαι, καλύτερα να μιλήσεις. 566 00:34:09,351 --> 00:34:12,224 [πυροβολισμός] 567 00:34:12,354 --> 00:34:14,182 Πρόσφατα! 568 00:34:14,313 --> 00:34:16,576 [παίζει μουσική] 569 00:34:41,253 --> 00:34:41,862 Στρατάρχη! 570 00:34:45,170 --> 00:34:45,735 Τι συμβαίνει; 571 00:34:45,909 --> 00:34:47,563 Είναι ο Newly O'Brien. 572 00:34:47,737 --> 00:34:49,435 Δεν θα το πίστευα ποτέ. 573 00:34:49,609 --> 00:34:50,436 Τι έκανε; 574 00:34:51,001 --> 00:34:52,612 Λοιπόν, κρυβόταν ο αχυρώνας μου, για κάποιο λόγο. 575 00:34:52,742 --> 00:34:53,700 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτός. 576 00:34:53,874 --> 00:34:55,136 Μπήκα με το όπλο μου. 577 00:34:55,267 --> 00:34:55,876 Και με πήδηξε. 578 00:34:56,137 --> 00:34:57,573 Τώρα, πίστεψέ με, στρατάρχη. 579 00:34:57,747 --> 00:34:59,271 Εγώ-- Απλά προσπαθούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 580 00:34:59,401 --> 00:35:00,272 Τι του έκανες; 581 00:35:00,402 --> 00:35:01,186 τον πυροβόλησα. 582 00:35:01,360 --> 00:35:02,361 Αλλά δεν το εννοούσα. 583 00:35:02,491 --> 00:35:03,623 Τον σκότωσες. 584 00:35:03,753 --> 00:35:05,320 Όχι, αλλά τον χτύπησα. 585 00:35:05,451 --> 00:35:07,148 Είμαι βέβαιος ότι μέχρι τώρα είναι με πολύ κακό τρόπο. 586 00:35:07,279 --> 00:35:09,542 Πριν πόσο καιρό συνέβη αυτό; 587 00:35:09,716 --> 00:35:11,196 Πριν από πολύ καιρό όπως χρειάστηκε να πάω στην πόλη. 588 00:35:11,370 --> 00:35:12,153 Πες σου τι να κάνεις. 589 00:35:12,284 --> 00:35:13,459 Πήγαινε να πάρεις τον Δρ Τσάπμαν. 590 00:35:13,633 --> 00:35:14,808 Πάρε τον πίσω στη θέση σου. 591 00:35:14,938 --> 00:35:16,288 Θα δούμε αν θα βρούμε το Newly. 592 00:35:16,418 --> 00:35:17,550 Αν το κάνουμε, φέρε τον εκεί. 593 00:35:17,680 --> 00:35:20,118 Πάμε παιδιά. 594 00:35:20,248 --> 00:35:22,120 [παίζει μουσική] 595 00:35:32,652 --> 00:35:34,132 Δύσκολο να το δεις, Μάθιου. 596 00:35:34,262 --> 00:35:37,483 Αλλά πιστεύω ότι βρήκα μερικά αίμα εκεί έξω. 597 00:35:48,233 --> 00:35:49,930 Κάνε τον εαυτό σου σπίτι, γιατρέ. 598 00:35:50,060 --> 00:35:53,934 Νομίζω ότι θα σαλώσω και βοηθήστε τους υπόλοιπους να αναζητήσουν το Newly. 599 00:35:57,242 --> 00:35:58,765 Βλέπεις εκεί, Μάθιου; 600 00:35:58,895 --> 00:36:00,767 Είναι εντάξει. 601 00:36:00,941 --> 00:36:03,161 Φαίνεται ότι είναι αιμορραγία πολύ άσχημα, επίσης. 602 00:36:03,291 --> 00:36:04,249 Ναι, πρέπει έχουν πάει με αυτόν τον τρόπο. 603 00:36:04,423 --> 00:36:05,685 Ας ανεβούμε. 604 00:36:43,288 --> 00:36:44,941 [πυροβολισμοί] 605 00:36:45,115 --> 00:36:46,508 Υπομονή, Μάθιου. 606 00:36:46,639 --> 00:36:49,468 Πιστεύω ότι άκουσα κάτι πίσω. 607 00:36:49,642 --> 00:36:51,470 Φυσικά, θα μπορούσε μόλις ήταν ο άνεμος. 608 00:36:51,600 --> 00:36:53,820 Υπολόγισε ότι θα μπορούσε να έχει διπλασιάστηκε πάνω μας; 609 00:36:53,994 --> 00:36:55,387 Θα μπορούσε, Φήστος. 610 00:36:55,517 --> 00:36:57,302 Γιατί δεν το τσεκάρεις; 611 00:36:57,476 --> 00:36:59,304 Ανεβαίνουμε στο Γάλλος λίμνη. 612 00:37:03,743 --> 00:37:06,311 [ECHOING]Δεν το κάνετε Θέλω να το κάνω αυτό, πρόσφατα. 613 00:37:06,441 --> 00:37:09,270 Πρόσφατα O'Brien, αυτό είναι το όνομά σου. 614 00:37:09,401 --> 00:37:11,446 Δεν είναι; 615 00:37:11,577 --> 00:37:12,360 Ο νέος O'Brien. 616 00:37:15,668 --> 00:37:22,283 Και ζεις στο Dodge City στην πολιτεία του Κάνσας. 617 00:37:25,068 --> 00:37:26,244 Τώρα, αυτό είναι σωστό. 618 00:37:26,374 --> 00:37:27,506 Δεν είναι; 619 00:37:27,636 --> 00:37:28,637 [πυροβολισμός] 620 00:37:31,336 --> 00:37:35,644 [ECHOING]Δεν το κάνετε θέλει πραγματικά να με σκοτώσει. 621 00:37:35,775 --> 00:37:37,255 Είναι δύο φορές που με πυροβόλησες. 622 00:37:37,385 --> 00:37:40,997 Θα μπορούσες να είχες χτυπήσει εγώ οποιαδήποτε στιγμή. 623 00:37:41,128 --> 00:37:42,521 Δεν το κάνεις πραγματικά θέλουν να το κάνουν. 624 00:37:42,695 --> 00:37:43,522 Εσείς; 625 00:37:47,090 --> 00:37:47,874 Γιατρός! 626 00:37:48,048 --> 00:37:48,614 Γιατρός! 627 00:37:48,962 --> 00:37:49,919 Άκουσα τους πυροβολισμούς! Πρόσφατα! 628 00:37:50,050 --> 00:37:51,530 [ECHOING]Μείνε ήρεμος, Φήστος. 629 00:37:56,491 --> 00:38:01,888 [ECHOING]Πρόσφατα, δεν το κάνετε δεν θέλει να πυροβολήσει κανέναν. 630 00:38:02,018 --> 00:38:04,499 τι κάνεις με αυτό το όπλο; 631 00:38:04,630 --> 00:38:05,457 [ECHOING]Να είστε προσεκτικοί; 632 00:38:10,070 --> 00:38:13,726 [ECHOING]Θα είμαι προσεκτικός. 633 00:38:13,856 --> 00:38:18,557 Old Newly και εγώ, ήμασταν καλοί φίλοι για πολύ καιρό. 634 00:38:18,687 --> 00:38:21,473 Δεν είμαστε, Newly; 635 00:38:21,603 --> 00:38:25,564 Είναι και φίλος σου. 636 00:38:25,694 --> 00:38:27,043 Η αλήθεια είναι ότι είναι γιατρός. 637 00:38:27,174 --> 00:38:31,874 Το μόνο που θέλει να κάνω είναι να σε βοηθήσω, 638 00:38:32,048 --> 00:38:33,833 και βγάλε αυτή τη σφαίρα από μέσα σου. 639 00:38:33,963 --> 00:38:35,748 Δεν το βλέπεις, νεόκοπο; 640 00:38:40,056 --> 00:38:41,754 Τώρα, τι θα έκανε λέει ο παλιός Doc Adams 641 00:38:41,928 --> 00:38:46,759 αν θα σε έβλεπε έτσι; 642 00:38:46,933 --> 00:38:49,762 Βλέπετε, ήταν παλιά Ο Doc Adams που έστειλε 643 00:38:49,892 --> 00:38:53,418 αυτό εδώ γιατρέ να το κάνει η ιατρική για αυτόν 644 00:38:53,592 --> 00:38:54,419 όσο λείπει. 645 00:38:57,117 --> 00:38:59,989 Θυμηθείτε τι αυτός είπε σε εκείνη την επιστολή; 646 00:39:00,120 --> 00:39:03,428 Ήθελε να του περιποιηθούμε ακριβώς όπως ένας από την οικογένεια. 647 00:39:03,558 --> 00:39:04,429 Το θυμάστε αυτό; 648 00:39:09,912 --> 00:39:12,785 Εντάξει τότε, αν θέλεις απλά σταθείτε εκεί με πλατυποδία 649 00:39:12,959 --> 00:39:20,053 και αιμορραγία σε όλο το πάτωμα, όλα καλά με μένα. 650 00:39:28,540 --> 00:39:32,065 Ότι υπάρχει ο πιο έξυπνος πράγμα που έκανες ποτέ, πρόσφατα. 651 00:39:36,156 --> 00:39:37,984 Ας τον σηκώσουμε στο τραπέζι. 652 00:39:55,523 --> 00:39:59,745 Πώς είναι γιατρέ; 653 00:39:59,875 --> 00:40:03,836 Φήστος, όταν αφαιρώ το ντύσιμο εδώ, 654 00:40:04,010 --> 00:40:08,406 Θέλω να πάρεις αυτό το ξυράφι και το ξύρισμα 655 00:40:08,580 --> 00:40:10,843 τα μαλλιά γύρω από το κεφάλι του τραύμα. 656 00:40:10,973 --> 00:40:12,410 Το κεφάλι του; 657 00:40:12,540 --> 00:40:15,021 Δεν σκοπεύετε να το κάνετε τώρα. 658 00:40:15,151 --> 00:40:15,891 Είστε; 659 00:40:16,414 --> 00:40:18,938 Festus, μην το κάνεις ρωτήστε με πια. 660 00:40:19,068 --> 00:40:22,898 Δεν παίρνω μόνο τη σφαίρα αρκετά έξω για μια φορά; 661 00:40:23,029 --> 00:40:28,164 Μπορεί να μην υπάρξει άλλη στιγμή. 662 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 Θέλω να τα δεις αυτά. 663 00:40:29,992 --> 00:40:32,168 Θα πρέπει να με βοηθήσεις. 664 00:40:32,299 --> 00:40:33,735 Α, δεν μπορώ. 665 00:40:33,866 --> 00:40:34,736 Μπορείτε. 666 00:40:34,867 --> 00:40:37,130 Και θα το κάνετε. 667 00:40:37,260 --> 00:40:41,090 Όταν καλώ για αυτά, θέλω να μου τα παραδώσεις γρήγορα. 668 00:40:41,264 --> 00:40:42,091 Το καταλαβαίνεις; 669 00:40:42,265 --> 00:40:43,702 Γρήγορα και σταθερά. 670 00:40:47,227 --> 00:40:49,055 Αυτό είναι γρέζια. 671 00:40:52,188 --> 00:40:55,583 Θα το χρησιμοποιήσω για τρύπημα. 672 00:40:55,714 --> 00:40:58,978 Αυτό ονομάζεται ανιχνευτής. 673 00:40:59,152 --> 00:40:59,979 Το καταλαβαίνεις αυτό; 674 00:41:00,153 --> 00:41:00,980 Ναι, κύριε. 675 00:41:11,077 --> 00:41:11,947 Είναι εδώ, Μάθιου. 676 00:41:12,513 --> 00:41:15,081 Ο γιατρός ήταν λειτουργεί το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 677 00:41:20,782 --> 00:41:23,045 Πώς είναι γιατρέ; 678 00:41:23,219 --> 00:41:24,960 Δεν θα μάθω μέχρι να ξυπνήσει. 679 00:41:25,091 --> 00:41:28,050 Είχε πολλά γίνει στο σώμα του. 680 00:41:28,181 --> 00:41:30,923 Αλλά είναι ένας απίστευτα δυνατό αγόρι. 681 00:41:31,053 --> 00:41:38,191 Αρκεί να ελπίζουμε το καλύτερο, ελπίδα για το καλύτερο. 682 00:41:38,321 --> 00:41:39,888 Φήστος, πάει να είναι καλά; 683 00:41:40,019 --> 00:41:41,499 Στρατάρχη, θα πάρεις αυτοί οι άντρες από εδώ; 684 00:41:41,673 --> 00:41:43,762 Τώρα, αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή είναι ξεκούραση, αντί για πολλά 685 00:41:43,936 --> 00:41:45,764 των ανθρώπων που κρέμονται γύρω του. 686 00:41:45,938 --> 00:41:46,721 Αγόρια. 687 00:41:58,211 --> 00:42:01,736 Γιατρέ, ξέρεις, είσαι σωστά για τους άντρες και για όλα. 688 00:42:01,867 --> 00:42:03,956 Αλλά πρέπει να καταλάβετε ένα πράγμα. 689 00:42:04,130 --> 00:42:06,045 Σκέφτονται πολύ Newly. 690 00:42:06,175 --> 00:42:09,004 Έχουν πάει όλοι εκεί έξω νυχτερινή αναζήτηση τριγύρω, βόλτα 691 00:42:09,135 --> 00:42:11,006 στη λάσπη, προσπαθώντας να βοηθήσει. 692 00:42:36,989 --> 00:42:42,603 Κύριοι, κάνει κανείς εδώ έχεις τσιγάρο; 693 00:43:15,810 --> 00:43:16,594 Έχει κανείς ταίρι; 694 00:43:27,126 --> 00:43:27,996 Σας ευχαριστώ. 695 00:43:37,136 --> 00:43:44,404 Ξέρεις, κάθε άντρας πρέπει να νιώθει ότι αυτό που κάνει είναι σημαντικό, 696 00:43:44,534 --> 00:43:49,061 ότι είναι πιο σημαντικό από αυτό που κάνει οποιοσδήποτε άλλος. 697 00:43:49,191 --> 00:43:52,630 Μερικές φορές νιώθουμε αυτό που κάνουμε 698 00:43:52,804 --> 00:43:56,634 είναι πολύ σημαντικό, εμείς ξεχάστε τους άλλους ανθρώπους, 699 00:43:56,808 --> 00:43:58,026 και πώς μπορεί να αισθάνονται. 700 00:44:03,162 --> 00:44:06,426 Τώρα, εμείς οι γιατροί είναι μια ιδιαίτερη παρτίδα. 701 00:44:06,556 --> 00:44:07,993 Το ξέρεις αυτό. 702 00:44:08,123 --> 00:44:10,430 Η ζωή και ο θάνατος μας περιβάλλουν. 703 00:44:10,560 --> 00:44:14,347 Και έχουμε την τάση να νιώθουμε ότι είμαστε οι περισσότεροι 704 00:44:14,477 --> 00:44:15,304 σημαντικοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 705 00:44:15,783 --> 00:44:18,351 Και είναι μόνο αυτό που εμείς κάνουμε και πώς νιώθουμε, 706 00:44:18,481 --> 00:44:19,918 αυτό έχει πραγματικά σημασία. 707 00:44:20,092 --> 00:44:23,008 Αλλά αυτό είναι πολύ πολύ από το να είναι αληθινό. 708 00:44:23,138 --> 00:44:23,922 Δεν είναι; 709 00:44:29,057 --> 00:44:33,105 Τι χρειάζεται αυτή τη στιγμή η Newly περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 710 00:44:33,235 --> 00:44:37,283 είναι να έχει το δικό του φίλους γύρω του. 711 00:44:37,457 --> 00:44:46,248 Γιατί λοιπόν δεν συνεχίζετε όλοι πίσω εκεί και κάτσε μαζί του, 712 00:44:46,379 --> 00:44:48,250 να πιεις λίγο καφέ; 713 00:44:54,953 --> 00:45:00,175 Και αυτό είναι το πιο κοντινό θα φτάσεις ποτέ σε μια συγγνώμη. 714 00:45:32,251 --> 00:45:37,778 Το χρώμα του είναι καλύτερο, ο παλμός είναι σταθερός. 715 00:45:37,909 --> 00:45:41,173 Θα έλεγα ότι είναι ένας λίγο πιο δυνατό. 716 00:45:59,844 --> 00:46:05,545 Στρατάρχης, Φήστος. 717 00:46:09,897 --> 00:46:13,988 Κύριοι, θα έλεγα ότι έχουμε όλοι έκαναν καλή δουλειά. 718 00:46:14,162 --> 00:46:16,382 [παίζει μουσική] 719 00:46:24,869 --> 00:46:26,871 Καλημέρα, δεσποινίς Κίττυ, Μάθιου. 720 00:46:27,001 --> 00:46:28,046 Πρωί, Φήστος. 721 00:46:28,176 --> 00:46:28,786 Φήστος. 722 00:46:29,134 --> 00:46:30,526 Ο καφές είναι ζεστός αν θέλετε λίγο. 723 00:46:30,744 --> 00:46:34,400 Ναι, πιστεύω ότι θα το κάνω, και όσο πιο ζεστό τόσο το καλύτερο. 724 00:46:34,574 --> 00:46:35,227 Θα σου πω κάτι. 725 00:46:35,662 --> 00:46:37,229 Μου [δεν ακούγεται] μόλις κουνιόταν 726 00:46:37,403 --> 00:46:39,492 σήκωσε κάτι άγριο πάνω μου. 727 00:46:39,622 --> 00:46:41,494 Θα πρέπει να έχετε τον Dr. Τσάπμαν ρίξε μια ματιά. 728 00:46:41,624 --> 00:46:44,366 Μπορεί να έκανε ακριβώς το πράγμα για αυτό. 729 00:46:44,497 --> 00:46:48,893 Έχω την αίσθηση ότι μόνο το το πράγμα είναι ακριβώς πίσω από το μπαρ. 730 00:46:49,067 --> 00:46:50,851 Ω, πολύ υποχρεωμένη, δεσποινίς Κίτι. 731 00:46:50,982 --> 00:46:54,028 Πιστεύω ότι θα το κάνω. 732 00:46:54,159 --> 00:46:55,073 Προσφέρω; 733 00:46:55,247 --> 00:46:55,943 Δεν σε άκουσα. 734 00:46:56,509 --> 00:47:02,036 Αλλά, λοιπόν, τα αυτιά μου δεν είναι τόσο καλοί όσο το δικό του. 735 00:47:02,167 --> 00:47:05,300 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Δρ. Ο Τσάπμαν και ένας ξένος. 736 00:47:05,431 --> 00:47:09,000 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω εκεί. 737 00:47:09,174 --> 00:47:10,436 Πρόσφατα, έλα, κάτσε. 738 00:47:10,566 --> 00:47:12,438 Απλώς πάρε την αργά και χαλαρά. 739 00:47:12,568 --> 00:47:13,395 Λοιπόν, θα έλεγα στο δικό μου πόδια τι να κάνουμε. 740 00:47:13,918 --> 00:47:15,876 Αλλά φαίνεται ότι αυτοί πήραν το δικό τους μυαλό. 741 00:47:16,007 --> 00:47:18,270 Δεν είναι καθόλου ώρα από τότε σε χειρουργήσαμε γιε μου. 742 00:47:18,444 --> 00:47:21,577 Είσαι τυχερός να έχουν τα μάτια ανοιχτά. 743 00:47:21,708 --> 00:47:23,057 Λοιπόν, θα πω κάτι, Dob. 744 00:47:23,188 --> 00:47:26,104 Αυτά εδώ Dodge παιδιά είναι σκληρή ράτσα. 745 00:47:26,278 --> 00:47:27,366 Μπορώ να το πιστέψω. 746 00:47:27,496 --> 00:47:29,063 Πώς νιώθεις, πρόσφατα; 747 00:47:29,194 --> 00:47:30,543 Πονάω σε περισσότερα σημεία απ' όσο ήξερα ότι είχα, 748 00:47:30,673 --> 00:47:33,024 Μις Κίττυ, αλλά κατά τα άλλα μια χαρά. 749 00:47:33,154 --> 00:47:33,981 Τι θα λέγατε για λίγο καφέ; 750 00:47:34,112 --> 00:47:36,157 Πώς τα πήγες, Δρ Τσάπμαν; 751 00:47:36,288 --> 00:47:37,506 Ελπίζω σίγουρα αυτό είναι στο σπίτι, 752 00:47:37,637 --> 00:47:39,900 γιατί ακούω δεν το κάνω έχουν πια ένα κατάστημα όπλων. 753 00:47:40,074 --> 00:47:42,947 Α, είναι, και το κάνεις. 754 00:47:43,121 --> 00:47:44,383 Πρόσφατα, ένα ολόκληρο μάτσο των ανθρώπων της πόλης 755 00:47:44,513 --> 00:47:47,255 μαζευτήκαμε... Festus, Sam, Burt, 756 00:47:47,386 --> 00:47:48,604 Κύριε Λάθροπ, πολύς κόσμος. 757 00:47:48,778 --> 00:47:50,998 Σου έφτιαξαν ξανά το μαγαζί. 758 00:47:51,129 --> 00:47:56,961 Ακόμα και ο Ματ και ο Δρ Τσάπμαν, σφυρήλωσαν λίγο. 759 00:47:57,135 --> 00:48:00,355 Το εκτιμώ. 760 00:48:00,486 --> 00:48:02,488 Εσείς είστε δυνατοί καλοί φίλοι. 761 00:48:02,618 --> 00:48:05,143 Βιολί, πρόσφατα, όπως εμείς οι Χάγκεν λέμε πάντα, 762 00:48:05,273 --> 00:48:09,060 ένας κοπανιστής δεν μπορεί να διαλέξει τον δικό του σχέση ούτε τους γείτονές του. 763 00:48:09,234 --> 00:48:11,192 Αλλά μπορεί να κατηγορήσει σίγουρα διάλεξε τους φίλους του. 764 00:48:11,366 --> 00:48:13,325 Και καλύτερα να το κάνεις μια καλή δουλειά. 765 00:48:13,499 --> 00:48:14,239 Λοιπόν, το έκανα. 766 00:48:14,369 --> 00:48:15,196 Δεν το έκανα; 767 00:48:15,327 --> 00:48:17,111 Το κάναμε. 768 00:48:17,242 --> 00:48:19,897 Φήστο, τώρα πιστεύω Πάω να έχω 769 00:48:20,027 --> 00:48:23,074 αυτό το ποτό που μου πρόσφερες. 770 00:48:23,248 --> 00:48:27,165 Ε, εσύ δες, γιατρέ, όταν εγώ 771 00:48:27,295 --> 00:48:29,428 προσφέρθηκε να αγοράσει εσύ που πίνεις, δες, 772 00:48:29,558 --> 00:48:31,343 αυτό ήταν αμέσως μετά την ημέρα πληρωμής. 773 00:48:31,517 --> 00:48:33,649 Αλλά - αλλά τώρα, ε-- 774 00:48:33,780 --> 00:48:35,521 Εννοείς ότι είσαι σπασμένος; 775 00:48:35,695 --> 00:48:38,959 Απλά πιο πλακέ από ένα φίδι μέσα από ένα δαχτυλίδι. 776 00:48:39,090 --> 00:48:41,309 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις επιτρέψτε μου την τιμή να αγοράσω 777 00:48:41,440 --> 00:48:45,183 όλοι ένα ποτό για να γιορτάσουμε; 778 00:48:45,357 --> 00:48:48,316 Α, σίγουρα δεν θα το κάναμε θέλεις να πληγώσεις τα συναισθήματά σου 779 00:48:48,447 --> 00:48:49,361 με το να σε αρνηθούμε, έτσι; 780 00:48:49,535 --> 00:48:52,103 Γιατί, ευχαριστώ, Φήστο. 781 00:48:52,233 --> 00:48:53,321 Μην πειράζετε, δεσποινίς Κίττυ. 782 00:48:53,452 --> 00:48:56,934 Όχι, θα το πάρω. - Ένα σου λέω. 783 00:48:57,108 --> 00:49:00,198 Σίγουρα έμαθε ένα σωρό αφού είναι εδώ στο Dodge. 784 00:49:00,328 --> 00:49:01,634 Νομίζω ότι είχε ένα αρκετά καλός δάσκαλος. 785 00:49:01,764 --> 00:49:02,722 Όχι; 786 00:49:03,331 --> 00:49:07,596 Τώρα, στη Νέα Ορλεάνη, αυτό είναι αυτό που λέμε Cafe Royal. 787 00:49:07,727 --> 00:49:11,644 Στο Dodge, καλούμε το γούρι του Χάγκεν. 788 00:49:11,774 --> 00:49:14,603 [παίζει μουσική] 789 00:49:23,221 --> 00:49:24,352 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 790 00:49:24,483 --> 00:49:27,442 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 791 00:49:27,573 --> 00:49:30,010 [παίζει μουσική]